Skip to content

Asking and answering ​

Recipes for English question shapes beyond plain yes/no and who / what, and for the small replies around them. The sections cover echo and reported questions, replies that keep a speaker going or soften an answer, exclamations and side remarks, offers and confirmations built on a list, and English verbs for speech acts such as ask and offer. Every form here is taught on a grammar page; each recipe links what it needs.

On this page

Echo and reported questions ​

Echo questions ​

Needs: Ask · tone marks

An echo question repeats what someone just said, because you doubt it or did not catch it (You saw WHAT?). Repeat the sentence under yel, and put the doubting tone mark ?! on the word you doubt, or on a blank in its place. The mark tells the speaker which word you are checking.

yel ?!dar zawan vayebel.

y-question | ?!d-wh | z-listener | v-see

"You saw WHAT?"

yel ?!zazozon vowurol.

y-question | ?!z-Azozon | v-walk

"AZOZON walked?"

Really?, Is that so? ​

Needs: Polar particle · tone marks

English Really? asks the speaker to confirm what they just said. Answer with your own short question that asks them to confirm: yel yaol. (Is that so?). Plain, it only asks; with the doubting mark ?! on it, it shows disbelief.

zazozon vowurol. yel ?!yaol.

z-Azozon | v-walk . y-question | ?!y-yes

"Azozon walks." "Really?!"

Compare with: yel. (Huh?) asks the speaker to say it again. yaor. (I see) takes the news in for now without asking anything.

Reported questions ​

Needs: Fill-ask · whether

To report a who / what question inside a claim (Azozon asks who walks), put the same blank you would use in a direct question inside derl. To quote the question as wording, keep yel inside a cite. To ask someone else whether they know such an answer (Do you know who walks?), see a blank inside a dependent.

zazozon vezuyol derl zar vowurol.

z-Azozon | v-tell | d-whether-clause | z-something | v-walk

"Azozon asks who walks."

Listening and hedged replies ​

Mm-hm while someone talks ​

Needs: Three endings

While someone tells you something, English keeps them going with mm-hm or I see, without agreeing or disagreeing. Reply yaor. after each point: it takes the point on board for now, without committing to it.

zazozon vowurol. yaor.

z-Azozon | v-walk . y-yes-for-now

"Azozon walked." "Mm-hm."

Compare with: yem. (Hm?) asks about what was just said, so the speaker stops to explain. yaom. (yeah) agrees with the claim.

Well… before an unwelcome answer ​

Needs: Three endings

English well… warns that the answer is not the plain yes the question hoped for. Start the reply with yuam (it's more complicated than that), then give the answer.

yel zazozon vowurol. yuam zazozon vehohel.

y-question | z-Azozon | v-walk . y-reject-frame-soft | z-Azozon | v-sit

"Did Azozon walk?" "Well… Azozon sat."

Compare with: yuol says the claim is false. yuam says the question does not quite fit, and the sentence after it says what happened instead.

It sounds like…, I hear that you… ​

Needs: Whose view · How you know · Feeling with no object · A feeling about what may happen

English it sounds like you're anxious and I hear that you're upset give the speaker's feeling back to them. You cannot state someone else's feeling outright, so name the listener as the holder on CLUES (theyom): you worked it out from what they said.

thomam thuwathumuem theyomawan.

th-MAY | th-competence-unmet-modifiable-UNPLACED-OPEN | th-CLUES-listener

"It sounds like you're anxious."

To say the feeling makes sense, put your own stance in the main sentence and theirs in a dependent, with what the feeling is about:

wowetham goyom zarl zezuyol wawethumam goyom theyomawan.

[w-understanding-met-any-term | g-stimulus] | z-that-clause | [z-speech | [w-relatedness-unmet-modifiable-STAYING-OPEN | g-stimulus]] | th-CLUES-listener

"It makes sense to me that the talk weighs on you."

Compare with: REPORTED (thebamawan) says they told you so in as many words. I hear that in a reflection is your reading of them, not hearsay.

Admittedly, granted before a but ​

Needs: Polar particle · Linking sentences

English admittedly, granted and that's true, but concede a point before pushing back. Open with yaol (true): before a sentence it concedes that sentence, and alone it concedes what was just said. Then push back with xugohum (but).

yaol zazozon vowurol. xugohum zalazun vehohel.

y-yes | z-Azozon | v-walk . x-but | z-Alazun | v-sit

"Admittedly, Azozon walks. But Alazun sits."

zazozon vowurol. yaol. xugohum zalazun vehohel.

z-Azozon | v-walk . y-yes . x-but | z-Alazun | v-sit

"Azozon walks." "That's true, but Alazun sits."

Compare with: even so after the concession is despite that, thezem blarth (pointing back). yaom (I think so) agrees only softly.

Exclamations and side remarks ​

What a big dog! ​

Needs: tone marks · extra detail on an adjective · interjections

English What a big dog! and How big the dog is! say the dog is very big and that you feel strongly about it. Say the degree with very welazem and the feeling with the tone mark ! before the sentence. Use !! for more.

! zodozel welazem gelazem.

! | z-dog | [w-very | g-big]

"What a big dog!"

For a bare So big!, give the reaction as an interjection with !:

!yelazem.

!y-big

"So big!"

By the way ​

Needs: asides

English by the way adds a side remark, then goes back to the main point. Put an aside th( … ) at the start of the sentence. The closing fence is the return to the main point.

th(zalazun vezuvel) zazozon vowurol.

th-ASIDE[z-Alazun | v-sleep] | z-Azozon | v-walk

"By the way, Alazun is asleep. Anyway, Azozon walks."

Offers and confirmations with joins ​

Confirming or offering a choice (How about X?) ​

Needs: Ask · Fill-ask · How many items

English checks and offers such as How about X? ask about a choice. Put a join word in a question, after a single item or standing alone in place of the items. Under a question, the single-item and standalone joins not taught elsewhere either confirm a reading or offer one, and -r turns the join into a fill-ask. The tables below give each reading, so you can choose between confirming and offering.

On a list of two or more, with no -r, the endings and vowels read as follows. Join -n here is the stock or usual answer.

Ending or vowelMeaning
-lpicks from that closed menu
-mallows another name (with e, also or none)
unone of the listed
ua / ueeverything except the listed
uoranks the listed in reverse

yel zazozon zol.

y-question | [z-Azozon | z-rank/more]

"Is Azozon the only priority?"

Not the same job as: proper-name -n (word ending).

Related form: fill-ask length uses join -r.

Rank: single-item (under question) ​

AgebenEnglish
…omIs X the top priority? / Prefer X? (offer)
…olIs X the only priority?
…aomMaybe start with X? (offer)
…aolStart with X?
…uomX last? (offer)
…uolX last only?
…onX first, as usual?
…orWhich X is first? (fill-ask)

Rank: standalone (under question) ​

AgebenEnglish
…olNo favorite?
…omEasy-going? / Whichever?
…oelTie?
…oemProbably a tie?
…oenDraw? (stock)
…aomNot sure where to start?
…aolAny order?
…uomDon't mind? / No objection?
…uolNo least-favorite? / No one last?
…onNo favorite? (stock)
…orWhat’s the priority? (fill-ask)

Set: single-item (under question) ​

AgebenEnglish
…alJust X? / Only X?
…amHow about X? / Want X? (offer)
…elHas to be X?
…emHow about X? / X, or skip? (offer; empty-allowed)
…ualEverything but X?
…uamEverything but X (at least)? (offer)
…uelAnything but X?
…uemAnything but X? (offer)
…aelIs X enough?
…aemWould X do? (offer)
…arWhat/which (unknown) X? (fill-ask)
…erAny X? (fill-ask)
…ulNot X?
…umNot X (at least)? (offer)
…unNot X, as usual?
…urWhat else (besides X)? (fill-ask)

Set: standalone (under question) ​

AgebenEnglish
…alNothing? / Nobody?
…amGot nothing?
…anNull? / Void?
…elNo options?
…emNo pick? / Skip OK?
…ualEverything? / Everyone?
…uamEverything you can think of?
…uelAnything?
…uemAnything? (offer)
…aelAll set?
…aemNothing you need?
…ulNo?
…umSoft no?
…unNo? (stock)
…arWho/what? (fill-ask)
…erAnything? (fill-ask)
…urWhat else? (fill-ask)

Speech acts in everyday talk ​

Ask, interview, conversation ​

Needs: Ask · Reported questions · Stand-in vowels · Firm and soft · Stacking two act words · Rhetorical question · Quiz · Questions that sound like another act · Conversation length · Call someone · Someone else's want

English ask covers four jobs: putting a question to someone, asking for something, asking someone to do something, and reporting that a question was asked. Ageben gives each job its own shape, so pick the row by the job. English picks ask or tell for politeness, which Ageben carries on the act word, not the verb.

A question is the act word yel, and a request is yom. A reported question hangs on the telling (reported questions). To ask or tell someone to do something, use a telling with the to-clause stand-in dorl, and make the person told plain /b/; for not to, use durl. A conversation has no verb of its own: it is speech, with the abstract sense for the social practice.

EnglishAgebenReading
ask (a question)yel zazozon vowurol.question
ask (for something, could you)yom vowurol zawan.request
could you…? (a request phrased as a question)yom yel vowurol zawan.soft request that sounds like a question
would you maybe…? (not really optional)yol yem vowurol zawan.command that sounds like a gentle ask
ask (a question you know the answer to, as a test)yel yal zar vowurol.quiz
so who (you know who; they say it)yel yal ? zar vowurol.quiz
who even (nobody does; no answer is owed)yal yel zar vowurol.rhetorical question
tell me (who, where: an answer is required)yel yol ? zar vowurol.question demanded as an order
do you want to…? / do you plan to…? (the listener's own wish or plan)yel zawan vowurol thalom.question: WANT or PLAN alone asks the listener's
can you tell whether Azozon wants to…?yel zazozon vowurol theyomazozon thalom.question with a holder: how the listener can tell
ask (report)zazozon vezuyol derl zar vowurol.telling + whether-clause
ask / tell someone tozazozon vezuyol balazun dorl vehohel.telling + to-clause
ask / tell someone not tozazozon vezuyol balazun durl veruvol.telling + lest-clause
please ask her toyom vezuyol balazun zawan dorl vehohel.request: tell Alazun to sit
ask (one question, as a bid for time)alazuxen.one slot
interviewyalazun. then a run of yel questionscall, then ask
conversation / chat / dialogzezuyomdiscourse

yom vezuyol balazun zawan dorl vehohel.

y-request | v-tell | b-Alazun | z-listener | d-to-clause | v-sit

"Please ask Alazun to sit."

Offer, suggest, recommend, invite ​

Needs: Firm and soft · Check-backs · Prescription · Permission · Which noun

English offer, suggest, propose, recommend and advise all put something forward that the other person may take or leave. Ageben picks how firmly. A soft act word (-m) leaves the choice open. A soft request with we proposes a joint act, and a tag after it asks whether they take it up. A prescription the on a sake says the act ought to serve it, and its ending says whether the person invited it (-l) or you are offering it unasked (-m).

EnglishAgebenReading
offer (a thing)yem + a givingsoft question: would you like…?
suggest / propose (a joint act)yom vowurol zayan.soft request with we
…, okay? / …, deal? (after a suggestion)yel yael.check-back: asks them to take it up
…, or would you rather not?yel yuel.check-back: offers them the refusal
suggest (a view)yamsoft statement: for what it's worth
recommend / advise (unasked)thawethemprescription, unasked
recommend (you asked for it)thawethelprescription, invited
advice / suggestion / proposalthe suggestion as a sentence, then point backwhich noun
invite / welcome (someone)vabodumhospitality
welcome (you may)hwuvampermission granted

yom vowurol zayan.

y-request | v-walk | z-interlocutors

"Let's walk." (a suggestion)

zawan vowurol thawethem blawan.

z-listener | v-walk | [th-relatedness-ought-unasked | bl-listener]

"You should walk; it would help you feel connected." (unasked advice)

zazozon dalazun vabodum.

z-Azozon | d-Alazun | v-hospitality

"Azozon invites Alazun."

Hello, sir, yeah, quote, mention ​

Needs: Greeting · Polar particle · Cite · Mention · Asides

These everyday English words each map to a form taught elsewhere: a greeting, a call by name, a yes or no particle, a cite, a mention, or an aside. One English word can split across rows, as quote and mention do, so pick the row by what the word does.

EnglishAgebenReading
hello / hin.your own name, said with a period
sir / madamyalazun.call them by name
yeah / yepyaom. / yaol.yes, soft / firm
nope / nahyuol. / yuom.no, firm / soft
yeah, sureyael.take up the offer
quote (the exact words)d[zalazun vezuyol]cite
quote (the gist)d~[zalazun vezuyol]paraphrase cite
mention (a word)glegol z[odoze]mention
mention (in passing)th(…)aside
mention (acknowledge someone)vowuyalacknowledgment

zazozon d[zalazun vezuyol] vezuyol.

z-Azozon | d-CITE[z-Alazun | v-tell] | v-tell

"Azozon said, “Alazun talks.”"

Practice ​

Offers and confirmations ​

Short drills for these recipes. Try each item before opening Show answer.

Setting: a quiz show

Roots used here:

EnglishAgeben
Azozonazozon
Alazunalazun
Ahelanahelan
trophyodoral
belleboral

English → Ageben ​

1. Is Azozon the only priority?

Show answer

yel zazozon zol.

y-question | [z-Azozon | z-rank/more]

2. Prefer Alazun? / Alazun first? (as an offer)

Show answer

yel zalazun zom.

y-question | [z-Alazun | z-rank/more.open]

3. Has to be Ahelan?

Show answer

yel zahelan zel.

y-question | [z-Ahelan | z-or-exactly-one]

4. Tie? (no names given)

Show answer

yel zoel.

y-question | z-equal-rank

5. Is the trophy enough?

Show answer

yel zodoral zael.

y-question | [z-trophy | z-and/or]

Ageben → English ​

1. yaol. vs yael.

Show answer

y-yes . y-sure

Yes. / True. (it matches)

Sure. / I’ll take that. (taking up the offer)

2. yuol. vs yuel.

Show answer

y-no . y-refuse-option

No. / False. (the claim is wrong)

Not that. (turning down this option)

3. yel zeboral zual.

Show answer

y-question | [z-bell | z-everything-but]

Everything but the bell?

4. yel zaol.

Show answer

y-question | z-in-order

Any order? / In no particular order?

5. yel zalazun zahelan zol.

Show answer

y-question | [z-Alazun | z-Ahelan | z-rank/more]

Alazun ahead of Ahelan? (just those two)