Skip to content

Nested dependents ​

On this page

Nested dependents ​

English can chain reasons: Azozon is sleepy because Alazun walks because Ahelan sleeps, where the last reason explains the middle clause, not the first. In Ageben a clause has at most one stand-in, at its end. But the dependent clause is a clause too, so it may end in its own blarl, and a further sentence follows it on the right. Each new dependent belongs to the clause just before it, so you can give a reason for a reason.

zazozon guzemel thahum blarl zalazun vowurol thahum blarl zahelan vezuvel.

[z-Azozon | g-sleepy] | [th-because | bl-that-clause] | z-Alazun | v-walk | [th-because | bl-that-clause] | z-Ahelan | v-sleep

"Azozon is sleepy because Alazun walks because Ahelan sleeps." (Ahelan's sleep is why Alazun walks)

A clause joined on after the last dependent belongs to that dependent too, the same way. Here Azozon runs joins Ahelan sleeps, so both are why Alazun walks.

zazozon guzemel thahum blarl zalazun vowurol thahum blarl zahelan vezuvel xal zazozon veruvol.

[z-Azozon | g-sleepy] | [th-because | bl-that-clause] | z-Alazun | v-walk | [th-because | bl-that-clause] | [z-Ahelan | v-sleep | x-and | z-Azozon | v-run]

"Azozon is sleepy because Alazun walks because Ahelan sleeps and Azozon runs." (Ahelan's sleep and Azozon's run are why Alazun walks)

Practice ​

Short drills for Advanced. Try each item before opening Show answer.

Setting: a laundromat

New words:

EnglishAgebenCue
socksubal🧦
shirtehobal👕

Review:

EnglishAgeben
Azozonazozon
Alazunalazun
Ahelanahelan
waitvabahom
pourvobuvul
waterowulal
findvumewel
soapozebul
liftvelunel
basketabowal
sitvehohel
seevayebel
coatogobal

English → Ageben ​

1. Azozon waits if Alazun pours the water if Ahelan finds the soap.

Show answer

zazozon vabahom thohem blarl zalazun dowulal vobuvul thohem blarl zahelan dozebul vumewel.

z-Azozon | v-wait | [th-if | bl-that-clause] | z-Alazun | d-water | v-pour | [th-if | bl-that-clause] | z-Ahelan | d-soap | v-find

2. Ahelan pours the water because Alazun finds the soap because Azozon lifts the basket.

Show answer

zahelan dowulal vobuvul thahum blarl zalazun dozebul vumewel thahum blarl zazozon dabowal velunel.

z-Ahelan | d-water | v-pour | [th-because | bl-that-clause] | z-Alazun | d-soap | v-find | [th-because | bl-that-clause] | z-Azozon | d-basket | v-lift

3. Ahelan sits only if Azozon finds the coat because Alazun sees the shirt.

Show answer

zahelan vehohel thebem blarl zazozon dogobal vumewel thahum blarl zalazun dehobal vayebel.

z-Ahelan | v-sit | [th-only-if | bl-that-clause] | z-Azozon | d-coat | v-find | [th-because | bl-that-clause] | z-Alazun | d-shirt | v-see

Ageben → English ​

1. zahelan dogobal vayebel thahum blarl zazozon dabowal velunel thahum blarl zalazun dubal vumewel.

Show answer

z-Ahelan | d-coat | v-see | [th-because | bl-that-clause] | z-Azozon | d-basket | v-lift | [th-because | bl-that-clause] | z-Alazun | d-socks | v-find

Ahelan sees the coat because Azozon lifts the basket because Alazun finds the socks. (Alazun's find is why Azozon lifts the basket.)

2. zazozon vehohel thahum blarl zalazun vabahom thahum blarl zahelan dowulal vobuvul.

Show answer

z-Azozon | v-sit | [th-because | bl-that-clause] | z-Alazun | v-wait | [th-because | bl-that-clause] | z-Ahelan | d-water | v-pour

Azozon sits because Alazun waits because Ahelan pours the water.

3. zazozon dubal vumewel thohem blarl zalazun dabowal velunel thahum blarl zahelan vabahom.

Show answer

z-Azozon | d-socks | v-find | [th-if | bl-that-clause] | z-Alazun | d-basket | v-lift | [th-because | bl-that-clause] | z-Ahelan | v-wait

Azozon finds the socks if Alazun lifts the basket, which Alazun does because Ahelan waits.

Fix it ​

1. Azozon waits because Alazun finds the socks because Ahelan lifts the basket. zazozon vabahom thahum blarl zalazun dubal vumewel thahum zahelan dabowal velunel.

Show answer

zazozon vabahom thahum blarl zalazun dubal vumewel thahum blarl zahelan dabowal velunel.

z-Azozon | v-wait | [th-because | bl-that-clause] | z-Alazun | d-socks | v-find | [th-because | bl-that-clause] | z-Ahelan | d-basket | v-lift

The inner because needs its own blarl too: the dependent clause ends in its own stand-in before Ahelan's sentence.

What changes ​

1. zazozon vabahom thahum blarl zalazun dehobal vumewel thahum blarl zahelan dabowal velunel. / zazozon vabahom thahum blarl zalazun dehobal vumewel thebem blarl zahelan dabowal velunel.

Show answer

z-Azozon | v-wait | [th-because | bl-that-clause] | z-Alazun | d-shirt | v-find | [th-because | bl-that-clause] | z-Ahelan | d-basket | v-lift

z-Azozon | v-wait | [th-because | bl-that-clause] | z-Alazun | d-shirt | v-find | [th-only-if | bl-that-clause] | z-Ahelan | d-basket | v-lift

The first: Alazun finds the shirt because Ahelan lifts the basket. The second: Alazun finds the shirt only if Ahelan lifts the basket, with no claim that Ahelan does.