Inside a quote
A cite holds someone else's words, with their own act word and their own topic. Your sentence around it keeps its own.
On this page
Act words in a quote
A quoted question or command keeps its own act word inside the cite, the same way it keeps a tone mark. The outer sentence is still your claim (said), and yel or yol belongs to the quoted talk.
zazozon d[yel zalazun vowurol] vezuyol.z-Azozon | d-CITE[y-question | z-Alazun | v-walk] | v-tell
"Azozon said, “Does Alazun walk?”"
Topics in a quote
A cite holds someone else's words, so a topic never carries into it or out of it. The inside of a cite starts with no topic, no tags, and its own targets for role pointers, and may open with a topic word of its own. When the cite ends, your own topic and tags are as they were.
A cite or opaque span can also be a topic word itself, under /x/: a titled work, a word as spelling (with the mention marker before it), or a foreign name.
x@[onuren alazun] dalen vozuyel.x-NAME.CITE[Onuren | Alazun] | d-TOPIC | v-sing
"Now, about Onuren Alazun: it is sung."
x@<Sam> zalen vowurol.x-NAME.OPAQUE["Sam"] | z-TOPIC | v-walk
"Now, about Sam: Sam walks."
| Span | Topic at the start | Topic words inside | Leaks out? |
|---|---|---|---|
| Cite | none | allowed; the cite's own /x/ word sets its topic | no |
| Aside | yours | not allowed | n/a |
A -r inside a cite cannot find a word outside it: the quoted words were said before the surrounding sentence existed.
Practice
Short drills for Intermediate. Try each item before opening Show answer.
Setting: a hair salon
New words:
| English | Ageben | Cue |
|---|---|---|
| comb | ogebol | 🪮 |
| scissors | ozewul | ✂️: scissors cut apart |
Review:
| English | Ageben |
|---|---|
| Azozon | azozon |
| Alazun | alazun |
| Ahelan | ahelan |
| Onuren | onuren |
| topic | alen |
| letters | glegol |
| tell | vezuyol |
| sing | vozuyel |
| write | varuyol |
| small | gamezem |
| jar | adal |
| window | uwohel |
| open | vohel |
English → Ageben
1. Azozon said, “Is the comb small?”
Show answer
zazozon d[yel zogebol gamezem] vezuyol.
z-Azozon | d-CITE[y-question | z-comb | g-small] | v-tell
2. Ahelan said, “Open the window!”
Show answer
zahelan d[yol duwohel vohel] vezuyol.
z-Ahelan | d-CITE[y-command | d-window | v-open] | v-tell
3. About Onuren Alazun: Azozon sings it. (the song)
Show answer
x@[onuren alazun] zazozon dalen vozuyel.
x-NAME.CITE[Onuren | Alazun] | z-Azozon | d-TOPIC | v-sing
4. Alazun said, “About the scissors: they are small.”
Show answer
zalazun d[xozewul zalen gamezem] vezuyol.
z-Alazun | d-CITE[x-scissors | z-TOPIC | g-small] | v-tell
Ageben → English
1. zazozon d[yel zahelan dadal vohel] vezuyol.
Show answer
z-Azozon | d-CITE[y-question | z-Ahelan | d-jar | v-open] | v-tell
Azozon said, “Does Ahelan open the jar?”
2. x@<Lola> zalen dadal vohel.
Show answer
x-NAME.OPAQUE["Lola"] | z-TOPIC | d-jar | v-open
Now, about Lola: Lola opens the jar.
3. glegol x[ozewu] zalazun dalen varuyol.
Show answer
[gl-MENTION | x-CITE["ozewu"]] | z-Alazun | d-TOPIC | v-write
About the word “ozewu”: Alazun writes it down.
Pick one
1. Ahelan said, “Does Azozon sing?” zahelan d[yel zazozon vozuyel] vezuyol. or yel zahelan d[zazozon vozuyel] vezuyol.
Show answer
zahelan d[yel zazozon vozuyel] vezuyol.
z-Ahelan | d-CITE[y-question | z-Azozon | v-sing] | v-tell
The question is Ahelan's, so yel goes inside the cite; in front it asks whether Ahelan said it.
Fix it
1. Ahelan said, “About the jar: Alazun opens it.” xadal zahelan d[zalazun dalen vohel] vezuyol.
Show answer
zahelan d[xadal zalazun dalen vohel] vezuyol.
z-Ahelan | d-CITE[x-jar | z-Alazun | d-TOPIC | v-open] | v-tell
A topic never carries into a cite, so the quoted words set their own topic inside the brackets.