Skip to content

Dated channel ​

English counts time from now (three hours ago, in three hours); in Ageben you put that amount of time right after the word that says how you know, so a dated claim always says how you know it. For now and today, that amount is zero.

On this page

Counting time from now ​

English three hours ago and in three hours count from now. Ageben counts from the channel instead: put a time measure phrase in /b/ immediately after the channel word, and it becomes the offset, how far the event sits from now. The amount is signed: - is earlier than now, + is later than now. The offset always dates the event, not the moment you learned about it.

Any other noun in that /b/ is the source. There is no bare ago word, so a dated claim always says how you know it.

zazozon thevum blagorum grugel vowurol.

z-Azozon | [th-MEMORY | [bl-hour | g-minus-three]] | v-walk

"I saw Azozon walk three hours ago."

zalazun thebam blagorum gragel vudurul.

z-Alazun | [th-REPORTED | [bl-hour | g-three]] | v-departure

"I hear Alazun leaves in three hours."

Some channels only point one way:

ChannelSignWhy
thevum MEMORY- onlyyou already observed it
thugem LIVEno offsetthe scene is in view now
thubom PATTERN- or +-: it happened then, if the pattern held; +: it will, if the pattern holds
theyom CLUES, thebam REPORTED, thabem INTUITION- or +the channel does not fix the time
PLAN thagom+ onlythe intended act is later

The wrong sign on a one-way word (thevum with +, thagom with -) is not a sentence.

A carried channel keeps its offset. Date the first sentence of a story, and the bare sentences after it happen then too, so a past story needs no tense and no offset on every line. A new offset sets a new time for the sentences after it.

zazozon thevum blazurom grubal vowurol. zazozon vehohel.

z-Azozon | [th-MEMORY | [bl-day | g-minus-one]] | v-walk . z-Azozon | v-sit

"I saw Azozon walk yesterday. Azozon sat down." (the sitting was yesterday too, as I remember)

A signed measure in the /b/ of a time hinge (harum until, huvahum by, habam before, halam after, herom during) counts from now, the same way. The hinge itself needs no channel, but its clause must already be a command, a request, a prohibition, or a plan, or carry a channel of its own (a channel carried from an earlier sentence does not count). So a command or a plan can name a day without saying how anyone knows, while a plain statement cannot use a hinge to slip in a past or future without saying how you know it. An absolute date in the hinge (harum bl_#22,7) needs none of this.

yol vuhamum zawan harum blazurom grabal.

y-command | v-confidentiality | z-listener | [h-until | [bl-day | g-one]]

"Keep the secret until tomorrow."

With thubom PATTERN, a past offset says it happened then, if the pattern held.

zalazun thubom blagorum grugel vezuvel.

z-Alazun | [th-PATTERN | [bl-hour | g-minus-three]] | v-sleep

"Going by the pattern, Alazun slept three hours ago."

A channel used as a comparison bar takes the same offset, which dates the bar: MEMORY with a day before is than yesterday.

zazozon thevum blazurom grubal zol guzemel.

[z-Azozon | [th-MEMORY | [bl-day | g-minus-one]] | z-rank/more | g-sleepy]

"Azozon is sleepier than yesterday."

Compare with: an absolute clock or date (h_#22,7) dates the event without a channel. RESIDUE and FORMER do not locate time, so they take no offset.

Now and today ​

English now and today place the event at the moment you speak. Ageben has no short now word: give the channel an offset of zero, so the event sits no time away from that moment. The channel stays, so now still says how you know it.

zalazun theyom blagorum gramol vezuvel.

z-Alazun | [th-CLUES | [bl-hour | g-zero]] | v-sleep

"Alazun must be asleep right now."

The unit sets how wide now is. Zero hours is right now; zero days is today.

zazozon thebam blazurom gramol vozuyel.

z-Azozon | [th-REPORTED | [bl-day | g-zero]] | v-sing

"I hear Azozon sings today."

Use zero on a channel that takes either sign. LIVE thugem already means now in view, so it needs no offset. MEMORY takes - only and PLAN takes + only, so zero is not a sentence on them.

Practice ​

Short drills for Intermediate. Try each item before opening Show answer.

Setting: a night desk

New words:

EnglishAgebenCue
dayazurom🌅

Review:

EnglishAgeben
Azozonazozon
Alazunalazun
MEMORYthevum
PATTERNthubom
CLUEStheyom
REPORTEDthebam
houragorum
walkvowurol
writevaruyol
sleepvezuvel
seevayebel
cameraugewel
commandyol
untilharum

English → Ageben ​

1. I saw Azozon write three hours ago.

Show answer

zazozon thevum blagorum grugel varuyol.

z-Azozon | [th-MEMORY | [bl-hour | g-minus-three]] | v-write

2. Walk until an hour from now. (command)

Show answer

yol vowurol harum blagorum grabal.

y-command | v-walk | [h-until | [bl-hour | g-one]]

3. I saw Alazun look at the camera yesterday.

Show answer

zalazun thevum blazurom grubal dugewel vayebel.

z-Alazun | [th-MEMORY | [bl-day | g-minus-one]] | d-camera | v-see

4. Going by the clues, Azozon is writing right now.

Show answer

zazozon theyom blagorum gramol varuyol.

z-Azozon | [th-CLUES | [bl-hour | g-zero]] | v-write

Ageben → English ​

1. zalazun thubom blagorum grugel vezuvel.

Show answer

z-Alazun | [th-PATTERN | [bl-hour | g-minus-three]] | v-sleep

Going by the pattern, Alazun slept three hours ago.

2. zazozon thevum blagorum grudol varuyol.

Show answer

z-Azozon | [th-MEMORY | [bl-hour | g-minus-two]] | v-write

I saw Azozon write two hours ago.

3. zazozon thebam blazurom gramol dugewel vayebel.

Show answer

z-Azozon | [th-REPORTED | [bl-day | g-zero]] | d-camera | v-see

I hear Azozon looks at the camera today.

4. zalazun thubom blazurom grabal varuyol.

Show answer

z-Alazun | [th-PATTERN | [bl-day | g-one]] | v-write

Going by the pattern, Alazun writes tomorrow.

What changes ​

1. zalazun thevum blagorum grugel vezuvel. / zalazun thevum blagorum grudol vezuvel.

Show answer

z-Alazun | [th-MEMORY | [bl-hour | g-minus-three]] | v-sleep

z-Alazun | [th-MEMORY | [bl-hour | g-minus-two]] | v-sleep

The signed amount is three hours back, then two.

2. zazozon theyom blagorum gramol vezuvel. / zazozon theyom blazurom gramol vezuvel.

Show answer

z-Azozon | [th-CLUES | [bl-hour | g-zero]] | v-sleep

z-Azozon | [th-CLUES | [bl-day | g-zero]] | v-sleep

Zero hours is right now: Azozon must be asleep right now. Zero days is today: it looks like Azozon sleeps sometime today.

3. zalazun thebam blagorum grugel varuyol. / zalazun thebam blagorum gragel varuyol.

Show answer

z-Alazun | [th-REPORTED | [bl-hour | g-minus-three]] | v-write

z-Alazun | [th-REPORTED | [bl-hour | g-three]] | v-write

The sign flips the time: minus three hours is I hear Alazun wrote three hours ago; plus three is I hear Alazun writes in three hours.